Wou Si sech treffe kënnen, mat Nationalitéit Däitschland. Forum fir d Fuerschung vun der däitscher Sprooch, bewegen a léieren an Däitschland

Mir brauchen Hire Rot oder Hir Meenung

Ech geduecht, vill iwwer Hiert perséinlecht Liewen, a koum zum Schluss, datt hie gär mat Hirem Privatliewen an Däitschland

Objektiv gesinn, ech mengen, datt e bereet ass zu dësem Schrëtt.

Ech hunn e Beruff, deen mir erlaabt, schaffen op Distanz an e Bäitrag fir d totale budget (d.h. ech Attraktiounen net den Hals vun Hirem Mann). Bereet (béiswëllege a finanziell), d Première bei der däitscher Universitéit (keng Angscht). An Däitschland hält mech näischt méi (weder Pass-Stempel, keng Kanner). Am Idealfall géif ech mag ze treffen mat dem däitschen"Russen", ouni Kollisioun mat engem Ënnerscheed an der Mentalität, awer ech beobachte a schreif treffen mat Reinzucht vun den däitschen, ech weess net, ob sou liicht ze fannen Léift bewosst. Wéi kann ech gesitt, wou deng Seelenverwandter? Ech kenne kee koppel, d htte sech géigesäiteg, virun allem während der Sich. An de meeschte Fäll kënnt et onerwaart, d 'Léift an de Versteesdemech kommen ouni Rücksicht op d' Kenntnesser vu Friemsproochen. Fir d Léift gëtt et keng Sprachbarriere. Ier S 'an der Lag ze denken an ze plangen, wat' s de wëlls. Awer irgendwann gëtt d Schicksal eng iwwerraschung. Hutt Dir keng Angscht, den Ënnerscheed an der Mentalität.

Frae kënne ganz flexibel a liicht, sech anzupassen un déi nei Bedingungen.

Wann régime, Witzeg ass ëmmer méiglech. Mäi Mann an ech verstoen gläiche sech gutt. Fréier hunn ech bal näischt soen konnt, awer hie Gebaut huet mech vill besser wéi meng Landsleit.

Ech mengen, datt d Wierder heiansdo stéieren Versteesdemech.

A verschiddene Fäll ass et besser ze schweigen, sou vill ze denken, an dann a Rou iwwer d Situatioun, aufrichtig ze wënsch, an et Hinne geléngt.

Vläicht ass et d Plaz vun der Sonn trëfft leidenschaftlichen Italiener.

Ech weess déi Däitsch Sprooch

An kann den Opbau vun enger gudder Famill mat engem gudde Frënd an der Noperschaft, mat deenen et méiglech ass, ginn zesummen ze Liewen, wou och ëmmer) vill Gléck) ech Perséinlech hätt gehéiert, datt déi däitsch sech schämen, zuzugeben, datt Si wëssen am Internet.

De Mann ménger Frëndin ass schei am Gespréich mat den däitschen, mat deenen Si gefeiert sech am Internet, sou wéi et gesi gëtt, ass et bal wéi"Bestallt, déi Däitsch Fra fir d 'Internet".

Awer probéieren Se, Kontakt hierzestellen, fügen Se e puer Gruppen vun däitschen, déi zu München, Berlin, Hamburg a klenge Stied.

An dëse Gruppen gëtt et ëmmer en Thema"Rendezvous"- an, gleewen Si mir, et gëtt vill"Russen"déi däitsch, déi op der Sich no eng Léift - well Däitschland d 'ganz Famill a mécht net vill Opwand fir d' Gebuert vun de Kanner, etc.

by the way, et gëtt jo sou Uertschafte, nëmmen d däitsch ass, gëtt et bal honnert Prozent, kann een sech virstellen, wat fënns begéint, awer net sou ganz, wéi et war eng laang Zäit. Awer ech perséinlech weess, datt et mat den däitschen net vun der glücklichste Plaz fir Romaner. Et schéngt mer souguer, datt et schwiereg ass, ze plangen Léift, war ech op eemol e Wonner, oder huet hien net iwwer mech wäiss. Ech hunn ni dovun geträumt, iwwer Däitschland an an déi däitsch, ech schwiere. Si waren ëmmer zimlech frisch Meenungen iwwer Si. Verdaamt - d 'Schicksal véiert Geschicht) A meng Frënn hu sech déi däitsch fir d' Léift. An dann ass Däitschland Geschicht ausdenkt, déi déi däitsch neidisch ginn bei der Berechnung usw. ech denken, ech hunn a Portugal, besser organiséiert, déi hien iwwerall un Bord, schaffen hunn bis zu der Saison Euro Stécker. An hei, fir d Léift maach ech am Hotel, dat Dienstmädchen, an ech an Däitschland e passenden Job fir Iech, keng Suerg.

Wann a Portugal war e gutt Akommes, an Däitschland mat der selwechter kann een méi erwaarden, wann zu de selwechte Bedingungen an an der Regel, wann a sengem Privatliewen alles an Uerdnung ass, d 'Kanner an der Famill sinn all glécklech an zefridden, d' Gesondheet ass an Uerdnung, ech mengen net un dës Bedingungen Änneren, net an Hirem Gléck an an der Regel, wann a sengem perséinleche Liewen, alles ass gutt, Kanner an der Famill sinn all glécklech an zefridden, d Gesondheet ass an Uerdnung, ech mengen net un dës Bedingungen Änneren, net an Hirem Gléck, ech hunn all Frënn Sprooch schwätzen an Hir ganz Aarbecht.

Offeren-Poschen, den eenzegen"awer"- Si brauchen e gutt Gespréich an däitscher Sprooch, mat an der Zäit alles kënnt.

an en oder zwee Joer gëtt et e gutt Gespréich op Däitsch.

als ob ech hu Frënn op der ganzer Welt a verschiddene Länner, déi hunn ugefaangen, eng Sprooch ze léieren vu Grond op, all déi mat der Zäit an der Entwécklung.

Meng Frëndin koum zu Berlin viru ville Jore scho gesot huet, an vollem Ëmfang, mat vonu kursen maximal zwee Méint, dann huet Dir virdru selwer besicht hat. Meedchen-Frëndin Genie op Kurs pro Joer op de Plang fir d 'Aschreiwung op d' huet Sprooch. also alles an Uerdnung. Dofir net genuch Gedold, fir zuzuhören niederen, amplaz e konstruktiven Dialog ze trieden.

Wëll dräi Beispiller aus sengem Liewen a vu bekannte).

Ech war den Jonken, et gëtt e staarke Ënnerscheed, wéi e puer grafsteen, och wann verbaant net fonnt. Déi familiäre Fürsorge, dee jonke muss ëmmer nach ugehéieren ginn eis Sichen. Mir si bekannt am Internet-Forum, eng Aart Thema, ich erinnere mich net dat. Et huet sech erausgestallt, datt mir iwwert d Strooss a überquerten schonn marktfähige Shop. Natierlech, mir haten net mol ansatzweise fir eng gutt Geschicht:"Hien gesäit sech ëm, schaute net zréck, wann sou". Mä Si kënnen duerch Banale Initiativen (Kenntnesser iwwer d Internet), gleewen Si mir, dat wichtegst, dat war ëmmer schéin (Léift, Versteesdemech, Gléck).

Am Ufank bewosst ech net säin Dialekt, geschwat gouf nëmmen op dem Spazéiergang, elo sinn ech och lovelace Texter mat engem bestëmmte Dialekt an déi Däitsch Sprooch.

Wann et eng"Sprachbarriere", dat a gewësser Weis jo, well seng Famill, Frënn an hie selwer ware gezwongen, mat mir ze schwätzen op engem Spazéiergang, oder ech war en"net-Thema". Ech war éischter e Koup däitsche, déi versicht hunn, Lëtzebuergesch ze léieren,"roueg", fir zesumme mat ménger Mamm) d Ass ganz séisse), mäi Frënd, den ech première am Fliger, geflunn bestueden.

Si Online kenne geléiert, den Niveau vun der däitscher Sprooch, Gott bewahre, wann E, sot eng Rei vu Wierder ouni grammatikalische Alicante: (d Englesch Sprooch kennt keng).

Mir goufen Frënn, a fir mech war et eng Offenbarung, wéi et heiansdo am Liewen.

Fir d éischt (an Internet) Hirem Mann (deemools mäi Mann) huet iwwer Google, huet op däitsch a iwwersat vu Google, op Däitsch, dann lernten Si sech kennegeléiert, kommuniziert iwwer mimik, Fanger, Biller, Hawaianesch, elektronesch iwwersetzer an sou weider. Am Laf vum Joer sinn Si zu Kontakt mat Reisenden (d liewe vun deemools zu St. Petersburg), an hien huet Dir en Heiratsantrag. Elo ass et e wéineg besser, seet Si op Däitsch (zanterhier Si net Aschreiwen konnten, hu sech geännert an och Dokumenter, etc.), kümmere sech ëm Si Männlech, Bicher kaaft, et kënnt op d 'Coursen, op d' Géigestänn geklebt, déi Kaarten mat der Opschrëft"malen an kleben". Hire Mann ass ganz lieb an hëlleft eis zu allem. Obschonn nëmme ganz wéineg Männer an Hirem Liewen sinn bereet, am z sammenhang mat der Sprachbarriere). Ech hunn nach e Kerl, e Mann war genuch fir e Mount, fir hien ze héieren"Sammlung vu Wierder", trotz der Tatsaach, datt alles huet perfekt.

Hien decidéiert, datt dat och bewierkt, datt vill Schwieregkeete gemaach, an ech wollt net ze belasten.

Ech hunn nach e Frënd, de Mann genuch war, fir hien ze héieren"Sammlung vu Wierder"an engem Mount, och wann alles huet ganz gutt. Hie geduecht, et hutt och vill Schwieregkeete gemaach, an ech wollt net all Ustrengung auszuüben.

Als mäi däitsche Mann koum zu mir an d Disco, an enger Stonn a verpflanzten sech lues a lues op de Nebentisch zu mir, ech konnt och net schwätzen weder Lëtzebuergesch nach Englesch.

Am Congé a Bulgarien, well bal all verstännegen kënnen. An der Schoul Bulgaren virun allem déi Däitsch Sprooch ënnerriicht, an ech hu séier erausfonnt, Bulgaresch, ouni Problemer a Kontakt mat de Polen an de Slowaken, e bësse schwiereg an Kontakt mat an den Tschechen, well wäiss gutt Däitsch a gutt Lëtzebuergesch geléiert. Vill bezweckt Sproochen sinn ganz ähnlech. Ech wollt net ze belasten mat dem engleschen, ech hat Dir eng Paus, wéi Si ukomm. An no engem Joer seng Aktivitéit als Schoulmeeschter (mat de Stonnen am Mount a mat verschiddene Géigestänn) schaff d zweet kéier den Owend an um Weekend nach an Si hunn ze denken, datt ech net wollt, eng Geschicht net zou.

Awer de jonke war stur a ganz ganz verléift.

Bal dat ganzt éischt Joer vun der Kommunikatioun huet mir gehollef, meng Frënn. Ëmmer nach Meedchen um Terrain hate mir e iwwersetzer.

Zum Beispill, wann ech stehe, ënner mir, ze"schwätzen", ech ruffen e Frënd un an Soen sech:"a wéi seet een et op Englesch".

Si schreift e Saz op en Blat Pabeier an befreit mech vum Balcon Schonn zu engem aneren Thema geschriwwen, dat mäi den nächsten moien, no enger Sëtzung zu: iergendwou en Internet-Café fonnt an ausgedruckt Offeren an däitscher Sprooch mat Transkriptioun an iwwersetzung an d Lëtzebuergesch Sprooch, fir ze kommunizéieren mat mir op der Plage.

Soubal ech séier geléiert, e wier Devis, wéi"Looss mer Baden", etc, gedréckt gouf vill Komplimente, awer ech zögerte, Si auszusprechen.

Mir direkt gefall Bescheidenheit a gutt Manieren vum Jonke Mann. An ganz, ganz Sin vun der Hochmütigen a Jonken op dem bulgareschen Ferienort. Dann schrieben mir gläiche sech iwwert den Internet (E-Mail geschéckt huet an den Frënd).

Wann e Frënd am Haus vun engem Frënd.

Unwillkürlich sot ech op Englesch an e Joer méi spéit huet Lëtzebuergesch ze léieren. Och elo, no ville Joren de rendez-Vouse an Méint Ier ech legend, datt et net ganz gutt op Lëtzebuergesch, mat Fehlern. Ech hunn eng High-School-Diplom.

Et ass ganz interessant, wann Dir d léieren vun enger Sprooch fänken a weisen Hire Charakter, vergläichen, diskutieren, Kultur, Filmer a kleng Saache vum Alltags.

Ech denken, datt déi Wierder, fir gläiche ze verstoen, ass net sou wichteg. Mäi Mann, datt mäi Zoustand vum Geescht ze verstoen, kucken Si sech einfach op mech. Hie versteet mech besser wéi ech selwer. Och ech gesinn dacks direkt, wat hie wëll. Mir sinn och an der Phase vun der sougenannter"Sprachbarriere", an deem Si geléiert hunn, ze kommunizéieren mat Hëllef vu bestëmmte Signaler, besteet net nëmmen aus"Muscheln", mä och vun Ausgesinn, mimik a Bewegungen. Ganz nëtzlech, zum Beispill, an enger grousser Grupp vu Frënn fir e puer Sekonnen, fir Meenungen auszetauschen ech och eigentlech net gesinn, näischt falsch mat deem, gesinn ech net, datt d Liewen sou ass. Mäi Mann ka mat Sécherheet soen, datt mir am Internet kennegeléiert (schéngt net sou romantesch, awer kee mënsch weess, wéi vill Leit, déi net imstande ass, op d ville Männer, fir mech gedon hunn), mä d Majoritéit vun der däitscher sicht dësem schweigen, wann Si mat engem Auslänner zesumme Liewen. Jo, lount sech net ze wäit ze goen, - sot an der däitscher Gesellschaft, dass mir, Taika, Liewen mat den däitschen, wëssen iwwer d Internet, dofir direkt hörten déi eenzeg Meenung zu dësem Thema:"D' Fra am Internet", an der däitscher d Meenung net besser. Obwuel ech net perséinlech getraff hunn hei eng Däitsch Famill, ech si bestuet Däitsch aus materiellen Grënn. Fernbeziehungen muss grouss Ustrengungen, a fir mech ass et ganz wichteg, datt et eis gelongen ass ze iwwerliewen Joer an der Wäit, an d Meenung aufgab, déi soen:"Bestallt Däitsch, Internet-Fra", interesséiert mech net. An, by the way, an d däitscher, wat Se héiren, mat engem verächtlichen"Hei ass e weidert no engem tëschent däitschen", och wann Si näischt iwwer mech wëssen an näischt iwwer mech wëssen.

Oh, verréckt no mir.

Ech hunn en däitschen Kolleg, dee wëll eng Däitsch Braut. Hien fünfunddreißig Joer al. Offen, intelligent, schwätzt gutt mat den Hänn. Fir all, wien drun interesséiert ass, Si schreiwen.